56-nenme no Shitsuren

• El 56º Año De Un Corazón Roto
• Broken heart of the 56th year
• 56年目の失恋

Nakagawa Saori, de 21 años, ganó una competencia culinaria francesa y se unió a Chez Nishijima, un exclusivo restaurante francés en el Hotel Hisui en Tokio, como chef junior. Sin embargo, su cocina no es apreciada y tiene que lavar los platos día a día. Esto la hace perder la confianza y la pasión. Entonces, un día, Saori es transportada repentinamente en el tiempo a Tokio en 1964. Ella conoce a Kikuchi Ryuichi, un chef en un restaurante occidental llamado Hisuitei y comienza a entrenar con él. Se dedica a cocinar en un período en que los ingredientes y los utensilios de cocina adecuados son limitados. Mientras lo observa de cerca, Saori gradualmente comienza a darse cuenta de lo que realmente importa en la cocina, así como de lo que le falta como chef, mientras él tiene la impresión errónea de que ella se escapó de su casa y la cuida. En algún momento, el respeto de Saori por Kikuchi como chef se convierte en amor. Sin embargo, un incidente resulta en su regreso abrupto a 2020. ¿Fue todo lo que experimentó solo un sueño? Su amor llega a un final repentino 56 años más tarde en el presente Tokio.

Traducción: Rey JSub.