Hard-Core

• Hardcore
• ハード・コア
• Hado Koa Heisei Hell Burazāzu
• ハード・コア　平成地獄ブラザーズ

Ukon Gondo no se lleva bien con la gente. Él busca oro en lo profundo de las montañas en la prefectura de Gunma. La única persona con la que es amigo es el también minero de oro Ushiyama. Ukon y Ushiyama comenzaron a trabajar juntos por la disposición de una persona misteriosa. El hermano menor de Ukon, Sakon trabaja en una empresa comercial. Sakon se preocupa por su hermano mayor, pero también envidia un poco su estilo de vida despreocupado. Un día, Ukon y Ushiyama encuentran un viejo robot en una fábrica abandonada donde vive Ushiyama. Sakon mira al viejo robot y descubre que el robot es capaz de funcionar notablemente bien.

Basado en el manga Hard-Core Heisei Jigoku Brothers de Takashi Imashiro.
Traducción: Hatakashi.