Tokumei! Keishicho Tokubetsu Kaikeigakari (07/10)

• トクメイ！警視庁特別会計係
• トクメイ けいしちょうとくべつかいけいがかり
• Tokumei! Metropolitan Police Department Special Accounts Section
• Tokumei! Keishichou Tokubetsu Kaikeigakari
• Tokumei! Sección de Contabilidad Especial del Departamento de Policía Metropolitana
• Tokumei! Investigación especial del Departamento de Policía Metropolitana.

Hajime Madoka es una oficial de policía de la unidad contable especial, que ha sido enviada desde la oficina del gobierno central a trabajar en la comisaría de policía local en una “misión especial” para reducir los gastos como parte del presupuesto de austeridad. Su personalidad meticulosa y su atención al detalle hacen que no se le escape ni la más mínima discrepancia en los números. Sus diversas propuestas para reducir gastos durante las investigaciones provocan caos entre los detectives, ya que tiende a abordar los casos con la mentalidad inusual de «reducir costos» y alcanzar el mismo resultado.

Traducción: Valentín «Shinigami-kun»